Par cet arrêt n°19-10.058 du 10 novembre 2021, la Cour de cassation rappelle que : « le poste de préjudice lié à l’assistance par une tierce personne ne se limite pas aux seuls besoins vitaux de la victime, mais indemnise sa perte d’autonomie la mettant dans l’obligation de recourir à un tiers pour l’assister dans l’ensemble des actes de la vie quotidienne ».
Dès lors, la victime peut prétendre à une indemnisation au titre de l’assistance par tierce personne même durant les périodes d’hospitalisation (garde des enfants, accès au courrier, accomplissement des tâches ménagères ou des démarches administratives…)